View Full Version: CANCIONES DE GRAHAM TRADUCIDAS^^

damonalbarn >>Graham Coxon >>CANCIONES DE GRAHAM TRADUCIDAS^^


<< Prev | Next >>

florencia- 08-14-2008
CANCIONES DE GRAHAM TRADUCIDAS^^
Vieron las noticias en la tarde 'Nother war will be coming soon "Otra guerra se viene pronto Man ripped up like a piece of paper El hombre arrancado como un pedazo de papel With his wife looking on and no one to help her Con su esposa y busca a nadie para ayudar a su Hammill says we're still in the dark ages Hammill dice que aún estamos en la oscuridad With people's greed and hating rages Con la gente del odio y la avaricia hace estragos The world don't learn so the world will burn El mundo no se aprende por lo que el mundo se quema The world will burn cause the world won't learn El mundo se quema causa el mundo no aprender Looks like I'm gonna build my shelter again Parece que voy a construir mi vivienda de nuevo Such a messed up world we're living in today Ese desordenado mundo estamos viviendo hoy en Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away Gracias a Dios por la lluvia, quizás lo más fácil es que lavar escoria que fuera Streets ain't safe in this town no more Las calles no es seguro en este pueblo no más A girl get hassled at her front door Una niña hassled llegar a su puerta Violence rising out of hand La violencia creciente de las manos Can't bring the kids up in this land No se puede llevar a los niños en esta tierra Getting mugged on your way home Obtener mugged en su camino a casa By kids with masks and knifes they own De los niños con máscaras y cuchillos que poseen How long will it be till they got a gun ¿Cuánto me va a ser hasta que llegó un arma de fuego And hoot you down just like a dog for fun Y usted hoot abajo al igual que un perro para divertirse Looks like I'm gonna build my shelter again Parece que voy a construir mi vivienda de nuevo Such a messed up world we're living in today Ese desordenado mundo estamos viviendo hoy en Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away Gracias a Dios por la lluvia, quizás lo más fácil es que lavar escoria que fuera Thought my sensitivity would be smashed, by some inner city wisdom trash Pensé que mi sensibilidad se rompieron, por parte de algunos centro de la ciudad sabiduría basura Instead my own phobia centricity is growing out of every bit of me En lugar de mi fobia es cada vez mayor de Centricity de cada bit de mí I like my home I don't want to move but maybe I'll be forced soon Me gusta mi casa no quiero pasar, pero quizás se vean obligados pronto To lock the doors and board up the windows Para bloquear las puertas y pensión hasta las ventanas Looks like I'm gonna build my shelter again Parece que voy a construir mi vivienda de nuevo Such a messed up world we're living in today Ese desordenado mundo estamos viviendo hoy en Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away Gracias a Dios por la lluvia, quizás lo más fácil es que lavar escoria que fuera People die and nature replaces Personas mueren y la naturaleza sustituye You see the lives in all the faces Se ve la vida en todos los rostros Of so-called lunatics and basket cases De la llamada cesta de lunáticos y los casos Who'd hang themselves with their shoe laces Había que colgar con sus propios cordones de zapatos They have no place in the rat race No tienen lugar en la carrera de ratas As a society which just misplaces Como una sociedad que acaba de misplaces Puts more importance on money not faces Pone más importancia en dinero que no se enfrenta a And have its sleeves filled with all the aces Y han llenado sus mangas con todos los ases Looks like I'm gonna build my shelter again Parece que voy a construir mi vivienda de nuevo Such a messed up world we're living in today Ese desordenado mundo estamos viviendo hoy en Thank God for the rain, maybe it'll wash that scum away Gracias a Dios por la lluvia, quizás lo más fácil es que lavar escoria que fuera

florencia- 08-14-2008

ME SALIO UN CHORIZAZO LA CANCION!!! :cry: LES DEJO EL LINK PARA QUE SE ENAMOREN MAAAS DE EL, YA QUE SUS LETRAS SON MUY REFLEXIBAS Y TIERNAS!! :wink: :oops: www.graham-coxon.musicas.mus.br

florencia- 08-14-2008

ME SALIO UN CHORIZAZO LA CANCION!!! :cry: LES DEJO EL LINK PARA QUE SE ENAMOREN MAAAS DE EL, YA QUE SUS LETRAS SON MUY REFLEXIBAS Y TIERNAS!! :wink: :oops: www.graham-coxon.musicas.mus.br Bueno cheee,que broncaaa!! :twisted: .El link que puse sale pero en INGLEEEES!!!...porque es una traduccion de forma automatica. No se...me tomare el trabajo de copiar una por una(como hice con las fotos :wink: )pero todo sea por mi Graham y para compartirlo con ustedes. :wink: XD

Mor- 08-26-2008

Ay Flor..q lastima queria saber que decia Gimme Love en español!!!

florencia- 08-26-2008

Ay Flor..q lastima queria saber que decia Gimme Love en español!!! Voy a ver si consigo uno en español..igual te la copio Lu :wink:

maraña- 08-28-2008

La letra de Spectacular es bastante obvia, pero leí que la escribió despues de ver en la compu, fotos de la actriz Shannyn Sossamon (Corazón de Caballero) wao

maraña- 08-28-2008

Spectacular”, the third single to be taken from Graham Coxon’s acclaimed top 20 album “Happiness in Magazines” is due for release on 26 July 2004. After a full UK tour with his new band, Graham returns with this explosive single. His tour prompted the Independent to call Graham “the best guitarist of his generation” whilst the Observer simply called his live show “Brilliant!” Of the new single, Graham says “It’s about seeing a picture of Shannyn Sossamon on the computer and just thinking ‘Good God what a beautiful woman!’ And that’s it. I suppose sonically it’s a swampy, clangy, maraca-driven frustrated sort of song of admiration. But I’m not a stalker!” he assures us. http://www.caramel.org.uk/news/graham-coxons-spectacular-single-released-on-26-july/

maraña- 08-28-2008

Acá sigue hablando de ella: Since his album's full of love songs, we quizzed Graham quickly on the ways of love. TOTP: Do you get declarations of love from fans at your gigs? Graham: Yeah. TOTP: How do you cope with them? Graham: Well, I just...I guess I'm realistic about it and I just tell myself that they don't really mean it. They're just saying it in the heat of the moment. TOTP: Does it spur you on, though? Graham: No, no, not really. It makes me feel sort of quite happy really, I suppose. Even if I do think that they don't really know what they're saying. Because obviously they don't know me, do they? TOTP: If you're watching a romantic film, do you prefer a happy ending or a realistic ending? Graham: Happy. Well, a bit of both, really. Because I'm a bit of a romantic, a realistic ending would be a happy one. A romantic sort of one, yeah, like Breakfast at Tiffany's has its happy ending doesn't it? TOTP: What's the best romantic gift you've ever had, or could ever be given? Graham: I don't know really. A ring? An engagement ring? I don't know! A wife? TOTP: If you could have your pick of anyone to play your love interest in a video, who would it be? Graham: Love interest? Oh, who do I like? Well, I always...my default setting on that has always been Shannyn Sossamon for a while, but I don't know really. She's a nice-looking girl, isn't she? TOTP: What are your top tips on how to create a romantic mood? Graham: I don't know...Chopin. Yeah, Chopin, probably. TOTP: What, in your opinion, is the grea-*test*-('") love song ever written? Graham: I don't know, I can't think of any. TOTP: We can move on. Have you ever been serenaded? Graham: No. TOTP: If you could be, would you prefer one of your songs or someone else's? Graham: The best love song ever written is 'If You Go Away', I should imagine, by Jacques Brel. Done very nicely by Scott Walker. Um, serenaded? I don't know. Somebody else's song, yeah. TOTP: Is writing a love song a good way of curing a broken heart? Graham: No. No, I don't think songs are cures for anything. I think they're spells, and I think they help. But no. No, they don't cure anything. They just allow you to crystallise a feeling, really. It makes it worse, actually. They make them worse. http://www.bbc.co.uk/totp/news/interviews/2006/04/28/31675.shtml

maraña- 08-28-2008

y acá esta la doña

florencia- 08-28-2008

Spectacular”, the third single to be taken from Graham Coxon’s acclaimed top 20 album “Happiness in Magazines” is due for release on 26 July 2004. After a full UK tour with his new band, Graham returns with this explosive single. His tour prompted the Independent to call Graham “the best guitarist of his generation” whilst the Observer simply called his live show “Brilliant!” Of the new single, Graham says “It’s about seeing a picture of Shannyn Sossamon on the computer and just thinking ‘Good God what a beautiful woman!’ And that’s it. I suppose sonically it’s a swampy, clangy, maraca-driven frustrated sort of song of admiration. But I’m not a stalker!” he assures us. http://www.caramel.org.uk/news/graham-coxons-spectacular-single-released-on-26-july/ MAAAAAR!!!!! :wink: Entra mas seguido al foro haces mucha falta tiras cada info...que me deja re descolocada!!!!lo de Pepper!!!etc. Parece q las sacas de abajo de una maceta o debajo de un zocalo del piso...ya que son infos recontra escondidas e interesantisimas!!! Eso de la actriz me agrada esa minita!!!esta linda para Graham.. creo q si la acepto como su novia y mama de Pepper!!!!. Grcais por esa bomba Mar!!!y esa anecdota de Spectacular!!! :wink:

Forumer™ is Voted #1 Free Forum Hosting provider
Build your own community today with the largest message board hosting company.